To update your school's information, click on Manage schools in the left-side menu, then click View next to the selected school.
Select the Info option on the right, update any portion of the school's information other than the School ID, then click Update school to finalize the changes.
Greyed-out areas may not be changed. Because the School ID is unique to each account, it cannot be changed after it has been created.